# Copyright (c) 2023 by Azure
#
# Endless Sky is free software: you can redistribute it and/or modify it under the
# terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
#
# Endless Sky is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.


news "avgi siege civilian"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi"
		attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"アヴギの"
		"word"
			"民間人"
			"市民"
			"通行人"
			"見物人"
			"者"
	"message"
		"word"
			`"落胆。 かつてこの星系は我らのものだった。だが今、我らが持つのは翅の下の土だけだ。"`
			`"拒絶。 協和派はアヴギを代表すると言うが、占領された星系の誰一人、彼らの統治に票を投じてはいない。"`
			`"追憶。 アベレーションは戦の初めに我らの都市を砲撃しようとしたが、防空機構がその大半を撃ち落とした。"`
			`"追憶。 アベラントが円筒居住地を壊した時、我が一族の多くが失われた。アナクス星系で残ったのはニソス円筒だけだ。"`
			`"罪責。 円筒居住地にはそれぞれ千二百万のアヴギが暮らしていた。生きて出られたのは六人に一人にも満たない。"`
			`"憂慮。 地上から軌道を狙うレーザー砲台がなければ、アベラントはとうに地表へ攻め込んでいただろう。"`
			`"悲嘆。 砕かれた軌道昇降機の残骸は、肉眼でも軌道に見える。"`
			`"怒り。 なぜ協和派は我らの宙域を捨てねばならなかった。中核惑星の地表なら艦を匿えたはずなのに、彼らは自分たちだけ逃げた。"`
			`"好奇。 〈もつれた帳〉へ行ったことはないが、アベラントから遠い安全な場所だと聞いた。"`
			`"満足。 アベレーションが近づきすぎるたびに、地上から軌道へ核ミサイルを半ダース撃ち込んでやる。"`
			`"楽観。 星系は包囲されているが、住む惑星の地表は今のところ攻撃からかなり守られている。"`


news "avgi siege merchant"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi"
		attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"アヴギの"
		"word"
			""
		"word"
			"密輸業者"
			"商人" "3"
			"商船の船長" "3"
	"message"
		"word"
			`"安堵。 あのアベラント相手に封鎖を破るのがどれほど難しいか、あなたには信じられまい！"`
			`"憤懣。 南の〈もつれた帳〉へもっと多くの者を逃がしてやれるのに、全員を住まわせる場所がないのだ。"`
			`"なだめ。 全員は連れていけない。政体議会が渡してきたこの名簿の者だけだ。"`
			`"苛立ち。 全員を連れていけるわけではないと、誰も分かってくれない。帳の向こうには居住地が足りないのだ。協和派が避難の割当を定めたのには理由がある！"`
			`"憤懣。 母星群から高度な装備を回収してこいとしきりに頼まれるが、それを帳まで持ち帰るのは至難の業だ。"`


news "avgi siege hatchling"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi"
		attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"アヴギの"
		"word"
			""
		"word"
			"雛"
			"幼子"
			"若者"
	"message"
		"word"
			`"驚嘆。 昔は星々を旅できたと聞いた。いつかまた戻れると思うか。"`
			`"困惑。 他の星系にはアヴギがいるのに、どうしてこの惑星からは何を打ち上げても壊されてしまうの。"`
			`"悲しみ。 別の惑星を訪ねられる日が来るのか、分からない。"`
			`"痛み。 どうして異星人は我らを襲うの。何もしていないのに。"`
			`"喪失。 私は宇宙ステーションで生まれたのに、今は惑星に閉じ込められて、地面そのものに押さえつけられている。"`
			`"絶望。 一年前のアベラントの襲撃で、家族を失った。もう元には戻らない。"`


news "avgi merchant"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi" "Avgi (Consonance)" "Avgi (Dissonance)"
		not attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"商業"
			"独立"
			"交易"
			"宇宙船の"
			"恒星船の"
		"word"
			""
		"word"
			"船長"
			"操縦士"
			"艇長"
	"message"
		"word"
			`"落胆。 炉の燃料の値が日ごとに上がっていく。"`
			`"安堵。 アベレーションの群れに追われて、この港へたどり着くのがやっとだった！"`
			`"内緒。 協和派の課す税は、どこを見ればよいか知っていれば、港によっては逃れられる。"`
			`"反骨。 一クレジットも持っていないかもしれないが、生きている限り、この船を誰にも渡さない。"`
			`"疑念。 アベラントが〈もつれた帳〉の内側まで来られるのなら、とうに来ているはずだ。新しい税が要るとは思えない。"`
			`"皮肉。 近ごろ貨物船が全部無人にならない唯一の理由が海賊だ。海賊どもよ、ありがとう！"`
			`"興味。 〈もつれた帳〉を抜ける新しい交易路の話を聞いたか。儲けの匂いがする！"`
			`"誇り。 うちの運送会社は、スティラクレストの軌道昇降機が壊される前に千を超えるアヴギを逃がした。今日でも感謝の手紙が届く！"`
			`"満足。 うちの運送業は、ほぼ全船を無傷のまま侵攻から逃れた。おかげで今や私は銀河でも指折りの富めるアヴギだ！"`
			`"悲しみ。 ほとんど毎週のように船団をアベラントに奪われるのは、やりきれない。"`


news "avgi politician"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi (Consonance)"
		not attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"アヴギの"
		"word"
			""
		"word"
			"政治家"
			"官僚"
			"経済学者"
			"計画者"
			"委員"
			"管理官"
			"政務補佐"
			"政務職員"
			"政務助手"
	"message"
		"word"
			`"苛立ち。 税も割当も不人気だと政体議会の誰もが知っている。だがアベラントとの戦を続けるには他に道がない。"`
			`"誇り。 侵攻の前、アヴギには千を超える独立した政体があった。今や協和派は、我らの種を一つにまとめようとしている。"`
			`"嘲り。 ほう、アベラントを倒すには船をもっと造ればよいとは、実に思いもよらなかった。その名案を政体議会に請願してみてはどうかね。"`
			`"可笑しさ。 何百もの独立した政体の合意を取りつけるのは、種の存亡を賭けた戦を戦うより難しい。しかも心は躍らない。"`
			`"留保。 政策を解する我らは戦時経済が必要だと認めているが、民は長引く耐乏に苛立ち始めている。前線の後ろで戦に負けぬよう、民にもっと知らせる努力が要る。"`
			`"保証。 今の借財は、戦が終われば取り立てられまい。仮に取り立てられるとしても、取り立てる側にいるのは我らだ。"`
			"暗い房飾りをまとったアヴギが頭上をひらりと飛んでいき、その後ろを半ダースの記者が質問と答えの要求でざわめきながら追っていく。"


news "avgi military"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi (Consonance)"
		not attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"アヴギの"
		"word"
			""
		"word"
			"トワイライト警備隊員" "9"
			"トワイライト士官" "6"
			"トワイライト艦長" "3"
			"トワイライト提督"
	"message"
		"word"
			`"帳の中でアベレーションを見たという報告はあるか、疑問。"`
			`"物思い。 時折、我らの種の行く末を、そしてそれを守り抜けるのかを考える。"`
			`"決意。 警備隊こそ、民とアベラントの間に立つ唯一のものだ。務めを果たすか、さもなくば果てるまでだ。"`
			`"誇り。 かつては急送船の一介の走り使いで、記録板の束を星系の間で運んでいた。今の私を見てくれ！"`


news "avgi safety advisory"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi (Consonance)"
		not attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"安全勧告"
			"安全公報"
			"緊急放送"
			"公共のお知らせ"
	"message"
		"word"
			`"用心。 `
			`"警告。 `
			`"勧告。 `
			`"注意。 `
			`"警報。 `
			`"警戒。 `
		"word"
			`大規模なアベレーションの群れが〈もつれた帳〉へ入ったとの報告あり。"`
			`船団の行方不明の報告あり。〈もつれた帳〉で立ち往生の疑い。"`
			`船団の行方不明の報告あり。〈もつれた帳〉で失われた疑い。"`
			`艦隊の行方不明の報告あり。〈もつれた帳〉で立ち往生の疑い。"`
			`艦隊の行方不明の報告あり。〈もつれた帳〉で失われた疑い。"`
			`アルケの防衛線は破られぬものではない。警戒を怠るな。"`
			`アベレーションを見かけたら直ちに報告せよ。"`
	"message"
		"word"
			"掲示板が、翻訳機の対応していないらしいアヴギの言語でさえずっている。"


news "avgi missing advisory"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi (Consonance)"
		not attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"安全勧告"
			"緊急放送"
			"公共のお知らせ"
			"行方不明者の報告"
	"message"
		"word"
			`"`
		"word"
			"用心。"
			"警告。"
			"警報。"
		"word"
			" "
		"word"
			"船団が"
			"艦隊が"
			"哨戒が"
			"独立の船が"
			"偵察機が"
		"word"
			""
		"word"
			"失われたとの報告"
			"行方不明との報告"
			"不在との報告"
			"定時連絡の欠落"
			"定時連絡の未達"
		"word"
			"。"
		"word"
			"最後に目撃されたのは"
			"最後に姿を見たのは"
			"最後に報告があったのは"
			"最後に確認されたのは"
		"word"
			""
		"word"
			"退去する時"
			"進入する時"
			"通過する時"
		"word"
			"、"
		"word"
			"アンサンブル星系"
			"インタールード星系"
			"プレリュード星系"
			"デミルード星系"
			"コンチェルト星系"
			"バラッド星系"
			"アルケ星系"
			"ペリフェリア"
			"ウェレドス"
			"エンカ前哨地"
			"テキス前哨地"
			"レト前哨地"
		"word"
			"。"

news "avgi student happy"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi (Consonance)"
		not attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"アヴギの"
			"気楽な"
			"優秀な"
			"聡明な"
		"word"
			""
		"word"
			"学生" "3"
			"研究者"
	"message"
		"word"
			`"幸福。 もうすぐ物理学の修了を迎える！"`
			`"幸福。 もうすぐ経済学の修了を迎える！"`
			`"幸福。 もうすぐ工学の修了を迎える！"`
			`"幸福。 もうすぐナノ技術の修了を迎える！"`
			`"幸福。 もうすぐ遺伝学の修了を迎える！"`
			`"幸福。 もうすぐ空気力学の修了を迎える！"`
			`"熱意。 修了したら学問の道へ進むのが待ちきれない！　職も何もかも決まっている！"`
			`"感謝。 あの人間たちが現れたおかげで、異種学の修了に必要な資金が下りた。人類よ、ありがとう！"`
			`"喜び。 中間試験がやっと終わった！"`
			`"私の宿題を見なかったか、疑問。"`
			`"アベラントが宿題を食べたと言ったのに、教授は信じてくれなかった、可笑しさ。"`
			`"苛立ち。 ここの教育の質は、やはりアヴィスキルの頃とは違う。"`
			`"苛立ち。 ここの教育の質は、やはりリヴロウアの頃とは違う。"`


news "avgi student frustrated"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi (Consonance)"
		not attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"アヴギの"
			"苦闘する"
			"苛立つ"
		"word"
			""
		"word"
			"学生" "3"
			"研究者"
	"message"
		"word"
			`"憤懣。 政治学を学びたかったのに、ここで教えるのは「実用的な」科目ばかりだ。それで政体議会が無能ばかりだと不思議がられてもな……"`
			`"憂鬱。 言語学を学ぶつもりだったのに、大学に工学へ回された。技術者ならもう足りている。ここに要るのは文化だ！"`
			`"怒り。 芸術を学びたかったのに、笑われて社会のお荷物だと言われた。芸術のない社会など、そもそも社会ではない！"`
			`"怒り。 社会学を学びたかったが、どうやら戦の「役に立たない」らしい。揃いも揃って愚か者だ！"`
			`"憂慮。 学校を出たらよい職が見つかるといいが、何年か造船所で働くことになるかもしれない。"`
			`"憂慮。 この前の試験は、うまくいった気がしない。"`
			`"私の宿題を見なかったか、疑問。"`
			`"アベラントが宿題を食べたと言ったのに、教授は信じてくれなかった、落胆。"`
			`"苛立ち。 ここの教育の質は、やはりアヴィスキルの頃とは違う。"`
			`"苛立ち。 ここの教育の質は、やはりリヴロウアの頃とは違う。"`


news "avgi physicist"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi (Consonance)"
		not attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"アヴギの"
			"名高い"
			"公認の"
			"エネルギー学の"
			"重力学の"
			"理論畑の"
		"word"
			""
		"word"
			"科学者"
			"研究者"
			"物理学者"
	"message"
		"word"
			`"感謝。 宇宙の最も辺鄙な深みにあってさえ、我らの知の総体が守られてきたのは幸いだ。"`
			`"憤懣。 エネルギーシールドがあのように働くはずがない。まるで筋が通らない！"`
			`"憤懣。 ハイパードライブを発明して何十年も経った今でも、その働きを真に解していると言えるのはごく一握りの専門家だけだ。"`
			`"誇り。 私は新しい型の太陽電池接合で論文を書いた。今では空を行く船の半分にそれが載っている！"`
			`"可笑しさ。 新しい超光速ドライブを発明したと言い張る、将来有望な学生はいつの世にもいる。八十年前、そのうちの一人が本当に正しかった！"`
			`"好奇。 かつては光より速く進む手立てとして、ワームホールが最も有望だと考えられていたのが不思議だ。なぜ先にハイパードライブが生まれたのだろう。"`
			`"報せ。 うちの技術者が、剥がれた渦を互いに打ち消させることで船の大気抵抗を大きく減らせる被膜を作り出した。"`
			`"驚嘆。 安定した条件で保管すれば、記憶結晶は何百万年も情報を保てると計算は言う。我らの文明より長く残るかもしれない！"`


news "avgi astronomer"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi (Consonance)"
		not attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"アヴギの"
		"word"
			"天文学者"
			"天体物理学者"
			"宇宙論学者"
	"message"
		"word"
			`"教示。 トワイライト星雲は幅およそ千光年の反射星雲だ。比較的若い中性子星に照らされており、何百万年も前に起きた複数の超新星の名残である。"`
			`"探究。 ストリームの南東の星団が、主に若く熱い星でできているのは注目に値する。トワイライト星雲のあの部分は、かつて密な分子雲で、何百万年も前に巨星へ崩れ落ちるほど凝集していたのだろう。"`
			`"指導。 トワイライト星雲は静水圧平衡にはない。冷えながらゆっくり縮んでいる、途方もない規模の星の揺りかごだ。"`
			`"憤懣。 銀河は三次元なのに、皆の描く地図を見てもそうとは分からない！"`
			`"苛立ち。 銀河の場所を言うのに「北」や「西」などという方角を使うのは罪に等しい！　「渦巻き方向」「縁方向」の極座標の方がはるかによい。"`
			`"好奇。 今日に至るまで、ある星系が星の道で結ばれ、別の星系がそうでない理由は説明されていない。"`


news "avgi engineer"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi (Consonance)" "Avgi (Dissonance)"
		not attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"アヴギの"
		"word"
			"技術者"
			"機械技術者"
			"航空宇宙技術者"
			"整備士"
	"message"
		"word"
			`"感嘆。 シールドは、たとえ弱いものでも、どれほど多くの問題を解いてくれるか驚くほどだ。武器を防ぐだけのものではない！"`
			`"好奇。 我らの材料科学は原子の結合の限界と一桁と違わないところまで来ていると聞くのに、アベラントの船体は我らのものよりはるかに強い。どうしてそんなことが可能なのだ。"`
			`"可笑しさ。 我らはかつて、材料科学は原子でできることの限界に達したと思っていた。そこへアベラントが現れた。我らにはまだ何を学ぶ余地があるのだろう。"`
			`"感謝。 ハイパードライブ以前の恒星間航行がどれほど難しかったか、ほとんどの者は分かっていない。"`
			`"忠告。 きちんと整備しなければ、核融合トーチがどれほど早く傷むか知れば驚くぞ。放射線は厄介な代物だ！"`
			`"感謝。 人間がエネルギーシールドをもたらす前は、トーチ船はエンジンをどこへ向けるかにずっと気を遣わねばならなかった！"`
			`"苛立ち。 ボルトにナノメートルの公差が「妥当」などと言い出す前に、誰もが一度は工作場で働くべきだ！"`


news "avgi artist"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi (Consonance)"
		not attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"アヴギの" "6"
			"名高い"
			"才ある" "3"
			"駆け出しの" "6"
			"苦闘する" "6"
		"word"
			""
		"word"
			"芸術家"
			"画家"
			"彫刻家"
			"彫版師"
			"七宝師"
			"金箔師"
			"作家"
	"message"
		"word"
			`"誇り。 つい先日、新しい作品を仕上げた。"`
			`"憤懣。 近ごろは芸術を買おうという者がいない。"`
			`"芸術は無駄だと言う者を信じるな、強調。 我らが戦の資源を奪っているわけでもあるまい。"`


news "avgi performer"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi (Consonance)"
		not attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"アヴギの" "6"
			"名高い"
			"才ある" "3"
			"駆け出しの" "6"
			"苦闘する" "6"
		"word"
			""
		"word"
			"音楽家"
			"演者"
			"舞台役者"
	"message"
		"word"
			`"誇り。 つい先日、政体議会の全員の前で一曲演じた。きっと気に入ってくれたはずだ！"`
			`"誇り。 トワイライト警備隊は、前線から戻る隊員を慰めるのに私をよく呼んでくれる。自分も役に立てていると思えるのはいいものだ。"`
			`"満足。 包囲から金で逃れられた者のうち、誰が余興を求めるかは読めないが、報酬を思えば十分に報われる。"`


news "avgi doctor"
	to show
		has "language: Avgi"
	location
		government "Avgi (Consonance)" "Avgi (Dissonance)"
		not attributes "aberrant siege"
	"name"
		"word"
			"アヴギの"
		"word"
			"医師"
			"癒やし手"
			"生体医"
			"外科医"
			"衛生兵"
	"message"
		"word"
			`"感謝。 アヴギの自然な寿命は平均で六十年ほどだったが、遺伝子改変とナノ医療がそれを倍以上にした。"`
			`"可笑しさ。 新しい型が出るたびに、メディサイトがどんな病も治しどんな状態も癒やせると思う者が増える。本当にそんなに簡単ならよいのだが……"`
			`"感嘆。 アヴギの脳は不透明な石英でできた涙滴形をしている。あの曇った色は、結晶に埋め込まれた有機組織から来ているのだ！"`
			`"関心。 脳を成す結晶は死後も残るのだから、死んだ後でも脳を蘇らせられると信じていた者もかつてはいた。残念ながら、記憶を形づくるために結晶の格子を操る有機組織は、死後まもなく朽ちてしまう。"`
			`"考察。 我らの神経系は光学的だが、神経の接点で光の信号を電気化学的な信号へ変える調整には、今も有機の神経組織が使われている。"`
			`"考察。 我らの母星の恒星アナクスが強い紫外線を出すため、アヴィスキルの生命は放射線の傷に強くなるよう進化した。"`
			`"回想。 かつて貨物のトーチ船で働き、贅沢品を運んだり急ぎの配達をしたりしていた。おかげで放射線障害の扱いがすっかり上手くなった！"`
			`"回想。 かつて小惑星の製造所で働き、小惑星のニッケル鋼を紡いで円筒居住地を作っていた。四年の間、重大な労働災害は一度も起きなかった！"`
